1 00:00:17,604 --> 00:00:21,861 APA�SK� ENA 2 00:01:09,248 --> 00:01:12,594 Bana Squaw deme. 3 00:01:12,595 --> 00:01:15,918 Sen bir "pinnav" Apask Kızılderilisisin. 4 00:01:15,919 --> 00:01:19,824 - Seni öldüreceğim. - Sizinkilerle aynı. 5 00:01:19,825 --> 00:01:22,578 Saldırın, vaftiz edin, öldürün. 6 00:01:22,579 --> 00:01:26,579 Dikkatli olmak! 7 00:01:40,920 --> 00:01:44,920 Ait olduğun yere geri dön, Squaw. 8 00:02:04,227 --> 00:02:07,958 Yarısı. 9 00:02:07,959 --> 00:02:11,126 Onlarla oynamak istedim. Apaka ile. 10 00:02:11,127 --> 00:02:15,127 Onu bana verin bayan. 11 00:02:16,347 --> 00:02:20,347 Beni duydun mu Tom? Ver şunu bana. 12 00:02:37,873 --> 00:02:41,873 Biraz sıcak kanlısın, değil mi? 13 00:02:45,051 --> 00:02:47,054 Geri döneceğim. Bunu unutmayalım. 14 00:02:47,055 --> 00:02:49,604 Bir gün göndereceğiz sen ve kardeşin 15 00:02:49,605 --> 00:02:52,129 sabahtan ait olduğunuz yerdeki rezervasyonunuza kadar. 16 00:02:52,130 --> 00:02:54,892 Yeterince yemeyi tercih ederim beyaz kardeşlerinden. 17 00:02:54,893 --> 00:02:57,893 Durun, siz ikiniz. Bugünlük bu kadar yeterliydi. 18 00:02:58,345 --> 00:03:02,345 Daha iyi olacak eve ne zaman geliyorsunuz hanımefendi. 19 00:03:07,305 --> 00:03:09,147 En iyisi olarak kalacak Bir süre şehir dışındayım Anne. 20 00:03:09,148 --> 00:03:12,441 Kendine iyi bak Macy. 21 00:03:12,442 --> 00:03:15,828 Armand'a bundan bahsetme. 22 00:03:15,829 --> 00:03:19,829 - Anladın mı? - Sen ��f'sin. 23 00:03:22,550 --> 00:03:25,266 Ayrılın millet. 24 00:03:25,267 --> 00:03:28,903 - Bir gün bir yabancı ona emir vermeyecek. - Tom onu ​​öldürmeliydi. 25 00:03:28,904 --> 00:03:31,506 "Apa akışlarını" durdurmalıyız. 26 00:03:31,507 --> 00:03:34,878 sen kimsin Bize emir mi veriyorsunuz efendim? 27 00:03:34,879 --> 00:03:37,500 Bunu sana başka bir zaman öğreteceğim. 28 00:03:37,501 --> 00:03:39,492 Şimdi defol buradan! 29 00:03:39,493 --> 00:03:40,925 Tamam, ol. 30 00:03:40,926 --> 00:03:43,618 İşte bu kadar millet. 31 00:03:43,619 --> 00:03:47,619 Artık evdesin. 32 00:03:54,345 --> 00:03:56,998 Aklıma ilk gelen fikir bu oldu. 33 00:03:56,999 --> 00:03:59,000 Evet? 34 00:03:59,001 --> 00:04:01,053 Herkesin kendi yeri vardır. 35 00:04:01,054 --> 00:04:04,454 arkadaşımı gördüm Apaçiler her gün nasıl öldürülüyor. 36 00:04:04,455 --> 00:04:08,455 Bana benzemiyordu Prenses Apa� savaşta. 37 00:04:13,688 --> 00:04:17,594 Burada neler oluyor şerif? 38 00:04:17,595 --> 00:04:21,595 Siz de pek yardımcı olmadınız. 39 00:04:28,546 --> 00:04:31,102 Apaçiler hâlâ daha çok adamımızı öldürüyor. 40 00:04:31,103 --> 00:04:33,968 Onları rezervasyona koydular ve ondan bir kale yaptılar. 41 00:04:33,969 --> 00:04:36,530 hepimizi öldür bir şey yapmadığımız sürece. 42 00:04:36,531 --> 00:04:39,538 düşündüm Hükümetin Tucson'dan yardım göndereceğini. 43 00:04:39,539 --> 00:04:43,283 Yardım bu sabah geldi. Şerifle birlikte. 44 00:04:43,284 --> 00:04:46,544 Bir ay mı? Bize gönderdikleri yardım bu mu? 45 00:04:46,545 --> 00:04:50,305 Bir orduya ihtiyacımız var ve söz konusu siyasetçiyi gönderiyorlar. 46 00:04:50,306 --> 00:04:54,306 görmek istiyorum o cesetlere ne diyecek? 47 00:04:54,850 --> 00:04:57,278 Belki bunun için savaşırız kendine dikkat etmelisin. 48 00:04:57,279 --> 00:05:01,279 Bu toprakları kazanmak için savaştık. Artık bunu korumak için mücadele etmeliyiz. 49 00:05:06,637 --> 00:05:08,556 Burada yapacak bir şey yok Şerif. 50 00:05:08,557 --> 00:05:12,581 Bu onların adı. 51 00:05:13,130 --> 00:05:17,130 Apache yeniden başlatılırsa, burada çok ter döktük. 52 00:05:17,261 --> 00:05:21,237 Rezervasyondaki akıştan da bahsedebilirim. 53 00:05:21,238 --> 00:05:24,811 Benim bununla hiçbir ilgim yok. 54 00:05:24,812 --> 00:05:29,706 Aslında bundan sonra emin değilim bunun “kötü” bir fikir olup olmadığı. 55 00:05:29,806 --> 00:05:33,001 sana hatırlatmam lazım Kızılderili savaşı bitti Şerif. 56 00:05:33,002 --> 00:05:35,282 Senin için yapabilirim ama benim için değil. 57 00:05:35,283 --> 00:05:38,717 Matt Pierce iyi bir arkadaşımdı. 58 00:05:38,718 --> 00:05:43,707 Sanırım silahımı temizleyeceğim. Yakında ihtiyacım olabilir. 59 00:05:49,183 --> 00:05:51,893 Ben'i suçlayamam. 60 00:05:51,894 --> 00:05:56,082 sanmıyorum Kızılderililerle barış içinde yaşamanın mümkün olduğunu. 61 00:05:56,170 --> 00:05:59,707 Herkes bunu istiyor gibi görünüyor Şerif dahil. 62 00:05:59,708 --> 00:06:04,693 Bay Moffett, hükümete şunu sorduk: onlara askeri yardım göndermek. 63 00:06:04,754 --> 00:06:06,965 Askerler, topçu. 64 00:06:06,966 --> 00:06:10,324 Onun yerine seni gönderdiler. 65 00:06:10,325 --> 00:06:12,727 Hindistan meseleleri konusunda uzman. 66 00:06:12,728 --> 00:06:15,523 Şimdi orduyu getirdiğimizde Hintliler anlayacak 67 00:06:15,524 --> 00:06:17,757 savaşın yok edilmesi gibi. Gökyüzüne fırtınalar estireceklerdi 68 00:06:17,758 --> 00:06:19,662 aksi takdirde askerler kampa giderdi. 69 00:06:19,663 --> 00:06:22,718 Aynısı. 70 00:06:22,719 --> 00:06:27,876 Üç ayda yedi ölüm. Bu soygun değil. 71 00:06:28,135 --> 00:06:32,135 Sığır hırsızları yaygındır. 72 00:06:32,303 --> 00:06:35,170 Ve hala farklılar. 73 00:06:35,171 --> 00:06:38,254 Hiç Apaçi gören var mı? bu suçlardan herhangi birini işlediniz mi? 74 00:06:38,255 --> 00:06:41,390 Bilmiyorum ama onlardı. 75 00:06:41,391 --> 00:06:43,438 Pek çok şey Apache'yi işaret ediyor. 76 00:06:43,439 --> 00:06:47,162 At nalı olmayan atların ayak izleri. ��p� kullanın. 77 00:06:47,163 --> 00:06:49,919 Birisi olmalı Hintlileri taklit etmeye çalışan. 78 00:06:49,920 --> 00:06:53,423 - Yine oldu. - Hayır, Apaíi olmalı. 79 00:06:53,424 --> 00:06:55,585 Her yolu arayın. 80 00:06:55,586 --> 00:06:58,449 Bilim bilimi, kim gelir, kim gider. 81 00:06:58,450 --> 00:07:01,173 Merhaba Şerif. 82 00:07:01,174 --> 00:07:03,845 - Bir dakika bekle. - Merhaba Mooney. 83 00:07:03,846 --> 00:07:06,837 Şerif, geri dönüyorum. 84 00:07:06,838 --> 00:07:09,301 çıkıyor Zaten başladıysanız durun. 85 00:07:09,302 --> 00:07:12,084 Tekrar para harcayacağım ne aldın, sik? 86 00:07:12,085 --> 00:07:13,937 Geçen sefer ne olduğunu hatırlayalım. 87 00:07:13,938 --> 00:07:16,646 Hayır, bu sefer kendi param var. 88 00:07:16,647 --> 00:07:20,647 Seninle konuşmak istediğim şey buydu. 89 00:07:22,361 --> 00:07:24,870 Bana izin ver. 90 00:07:24,871 --> 00:07:26,460 İşte, yukarıya bak. 91 00:07:26,461 --> 00:07:30,952 bunu benden saklamanı istiyorum Eve gitmiyorum. 92 00:07:31,097 --> 00:07:34,638 İki bin dolar. 93 00:07:34,639 --> 00:07:36,820 O parayı nereden buldun, Dick? 94 00:07:36,821 --> 00:07:41,304 İşin sırrı bu. Ben söylediğimde eşim bana verirdi. 95 00:07:41,504 --> 00:07:45,504 Ama çok daha fazlası var nereden geldi? 96 00:07:45,987 --> 00:07:50,041 Artık asla param bitmeyecek. 97 00:07:50,530 --> 00:07:51,999 Liderlik etmek istiyor mu? 98 00:07:52,000 --> 00:07:54,903 Şehirdeki tüm içkileri satın almalıyım 99 00:07:54,904 --> 00:07:58,997 ve hala yeterince şeyim kaldı Böylece baharda alışverişe gidebilirim. 100 00:07:59,118 --> 00:08:03,118 sen olmak istiyorum Bu kadar acele etmezdim. 101 00:08:04,263 --> 00:08:08,256 Dick, belki ona söylemelisin bu kadar parayı nereden buldun? 102 00:08:08,257 --> 00:08:11,499 Yapmıyorum. Kocama söz verdim. 103 00:08:11,500 --> 00:08:13,821 Teşekkür ederim Şerif. Şimdi gitmek zorundayım. 104 00:08:13,822 --> 00:08:17,089 Gün batımına kadar sarhoş olmak istiyorum. 105 00:08:17,090 --> 00:08:21,090 Kendine iyi bak, Dick. 106 00:08:26,042 --> 00:08:30,042 Dick Mooney değildi. Eğer demek istediğin buysa... 107 00:08:30,934 --> 00:08:34,245 Kadın onu evden gönderir yalnızca altı ayda bir. 108 00:08:34,246 --> 00:08:36,068 Dışarıda duran o adamlardan hoşlanmıyorum. 109 00:08:36,069 --> 00:08:37,801 Bu ter anlamına gelebilir. 110 00:08:37,802 --> 00:08:40,955 Çok gerginler. 111 00:08:40,956 --> 00:08:44,335 Bunun daha fazlası olduğunu anlamalı yerel bir sorun değil. 112 00:08:44,336 --> 00:08:47,157 Buraya gidiyorum. Arkadaşları ve akrabaları, 113 00:08:47,158 --> 00:08:49,189 Apaçiler tarafından öldürülür. 114 00:08:49,190 --> 00:08:51,859 Bu "ölüm" bir Kızılderili savaşı başlat, 115 00:08:51,860 --> 00:08:55,458 tüm şehirlere yayılan ve bu "arazide" rezervasyon. 116 00:08:55,459 --> 00:08:57,940 Bunu hızlı bir şekilde yapmalısın ve sen her şeyi planlıyorsun. 117 00:08:57,941 --> 00:08:59,140 Durum kontrolden çıkmaya başlar. 118 00:08:59,141 --> 00:09:02,964 Tom Chandler'la durumun nasıl olduğunu gördün ve o küçük kız. 119 00:09:02,965 --> 00:09:05,206 O kızı düşün onun bununla bir ilgisi var mıydı? 120 00:09:05,207 --> 00:09:10,394 O ve erkek kardeşi yarı Apaí'dir. Apa’nın rezervasyonunda da arkadaşları var. 121 00:09:10,901 --> 00:09:15,226 - Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz Şerif? - Bir düşün. 122 00:09:15,255 --> 00:09:18,779 Posta arabası kaçırıldı LeBeaus'tan dört yaş daha genç. 123 00:09:18,780 --> 00:09:21,934 En yakın kasaba 17 mil uzakta. 124 00:09:21,935 --> 00:09:26,055 - Oraya kim gidiyor? - Bu bir Apa rezervasyonu. 125 00:09:29,533 --> 00:09:33,533 LeBeaus'larla konuşacağım. 126 00:09:34,727 --> 00:09:39,010 Yakalanıyorlar dikkatli olmalısın. 127 00:10:01,675 --> 00:10:03,647 Güzel bir atıştı Anne. 128 00:10:03,648 --> 00:10:07,648 Kardeşinde Apaçi içgüdüsü var bu silahla. 129 00:10:12,801 --> 00:10:15,910 Kızdın mı Anne? Ne oldu? 130 00:10:15,911 --> 00:10:18,606 Posta arabası bu baharda tahrip edildi. 131 00:10:18,607 --> 00:10:21,698 Matt Pierce ve yolcular öldürüldü. 132 00:10:21,699 --> 00:10:24,300 Apaçileri suçla. 133 00:10:24,301 --> 00:10:27,732 sanırım Zorbalardan bu şekilde şüpheleniyorlar. 134 00:10:27,733 --> 00:10:31,374 Kasabadan biri bizi aradı kana susamış vahşiler mi? 135 00:10:31,375 --> 00:10:34,847 - Onları çok iyi tanıyorum. - Kimse bir şey söylemedi. 136 00:10:34,848 --> 00:10:38,966 L�e�, o kimdi? 137 00:10:47,704 --> 00:10:51,704 Milton "Kayıp Yuva"da. 138 00:10:53,463 --> 00:10:57,212 Bu sabah ayrıldığımda, Çitler üzerinde çalışacağını söylemiştin. 139 00:10:57,213 --> 00:11:02,002 Bunun yerine yay ile oynuyor ve Seninle vakit geçiriyorum. 140 00:11:02,029 --> 00:11:05,732 Bu sadece bir aylıkken olan şey yüksek bir döngüye girer. 141 00:11:05,733 --> 00:11:09,074 - O kelimeyi kullanma. - Söylemezsem bir şey değişir mi? 142 00:11:09,075 --> 00:11:13,075 Bana yardımcı olacak Dünyadaki yerinizi buldunuz mu? 143 00:11:13,219 --> 00:11:18,111 Başka bir şehre gidelim Anne. Kimse nerede olduğumuzu bilmiyor. 144 00:11:18,131 --> 00:11:20,736 Tanınmış olmak istemiyorum. 145 00:11:20,737 --> 00:11:24,012 Bir yere düşmek istiyorum onun bir parçası olmak. 146 00:11:24,013 --> 00:11:27,102 - Burada bize yer yok. - Şehri yaratalım. 147 00:11:27,103 --> 00:11:30,446 Sen bir iyimsersin, değil mi? Beyaz kardeşlerimiz için, 148 00:11:30,447 --> 00:11:33,510 daha küçük bir fiyatımız var sığırlar için otlak yok. 149 00:11:33,511 --> 00:11:37,511 Ve kırmızımız için Biz erken benimseyenleriz. 150 00:11:38,749 --> 00:11:42,176 Ve annenin babası tüm Apa'ların meleği. 151 00:11:42,177 --> 00:11:44,359 Ne demek istiyorsun? 152 00:11:44,360 --> 00:11:47,333 Sanırım zamanı geldi Apa��m’a dön. 153 00:11:47,334 --> 00:11:51,334 Bizim için hiçbir şey yapmadı. 154 00:12:12,905 --> 00:12:14,600 Ordu nerede? 155 00:12:14,601 --> 00:12:18,601 Gittim. Defol buradan. 156 00:12:32,940 --> 00:12:36,940 Birisi dikkatsizdi, değil mi? 157 00:12:38,426 --> 00:12:42,426 Daha fazlasını yapacağız Orduyu çağırmadığın sürece. 158 00:12:43,540 --> 00:12:47,540 Bütün bu adamlar adına mı konuşuyorsun? 159 00:12:48,006 --> 00:12:51,425 Konuşuyor musun? 160 00:12:51,426 --> 00:12:55,426 Görüyorsun, evet. 161 00:12:56,075 --> 00:12:58,798 Dikkatlice dinleyin. 162 00:12:58,799 --> 00:13:01,560 Eğer başaramazsam ben 163 00:13:01,561 --> 00:13:03,732 Bundan sonra bununla ne yapacağımı bileceğim. 164 00:13:03,733 --> 00:13:06,506 Bizi öldürmeyecekler, bunun parasını bile ödemezler. 165 00:13:06,507 --> 00:13:08,969 Apache'nin icabına kendimiz bakacağız. 166 00:13:08,970 --> 00:13:12,217 İsyanı önleme kanunu var. 167 00:13:12,218 --> 00:13:16,218 Beş adamın böyle konuştuğunu duyuyorum, tutuklanacak. 168 00:13:18,705 --> 00:13:22,795 Ben düşünecek bir adamım ne istediğini ve ne zaman istediğini. 169 00:13:26,254 --> 00:13:30,254 Hükümet sadece konuşabilir. 170 00:13:36,589 --> 00:13:40,589 Kimsenin ikna edilmeye ihtiyacı var mı? 171 00:13:43,695 --> 00:13:46,194 Bana öyle geliyor ki bazılarınız 172 00:13:46,195 --> 00:13:49,188 Kızılderilileri suçlamaya çok hevesli. 173 00:13:49,189 --> 00:13:53,189 Birisi bunu böyle yapabilir suçlarını örtbas etmeye çalışıyor. 174 00:13:54,286 --> 00:13:57,053 New Mexico'da bir kasaba vardı şerifin bile para kazandığı yer 175 00:13:57,054 --> 00:14:00,392 Kızılderililere karşı şiddet içeren suçlar nedeniyle. 176 00:14:00,393 --> 00:14:04,393 Onlara evlerine gitmelerini söyle Şerif. ve geri dönmemek. 177 00:14:39,629 --> 00:14:41,860 Ne kadar süre oynuyor? 178 00:14:41,861 --> 00:14:44,101 Evet, bazı yeni şarkılar biliyorum. o zaman onları senin için çalacağım. 179 00:14:44,102 --> 00:14:46,072 Artık bekleyemiyorum. Seni gördüğüme sevindim Carrom. 180 00:14:46,073 --> 00:14:47,327 nasılsın 181 00:14:47,328 --> 00:14:49,129 Beni unut Nasılsın? 182 00:14:49,130 --> 00:14:51,380 Dava kapandı, Üç haftadır buradayım. 183 00:14:51,381 --> 00:14:52,729 Hiçbir yere varamadım. 184 00:14:52,730 --> 00:14:56,585 Bir yıldır buradayım hırsızlık ve cinayet. 185 00:14:56,586 --> 00:14:58,785 “gün” tanıkları. 186 00:14:58,786 --> 00:15:00,779 Karşılaştığım herkes öldürülüyor. 187 00:15:00,780 --> 00:15:03,671 Sana bir şey göstereyim. 188 00:15:03,672 --> 00:15:07,585 bugün buldum posta arabasında bahar. 189 00:15:07,586 --> 00:15:09,347 - Düşünsene, "e Apa�ov"? - Evet. 190 00:15:09,348 --> 00:15:11,923 Hızlı ve uzağa seyahat edin. 191 00:15:11,924 --> 00:15:13,545 Şimşek gibi. 192 00:15:13,546 --> 00:15:17,546 Görünüşe göre bilim biliyor nerede olmaları gerektiği. 193 00:15:22,046 --> 00:15:24,076 Peki 194 00:15:24,077 --> 00:15:27,432 Küçük bir grup tarafından yapılmalı doğru kişilerle. 195 00:15:27,433 --> 00:15:31,186 O kişileri arıyordum. Birçoğunu inceledim. 196 00:15:31,187 --> 00:15:35,187 Şerife bile. Ama benim bir babam yoktu. 197 00:15:36,542 --> 00:15:39,561 M, LeBeau'nun askerlerini çağırttı. 198 00:15:39,562 --> 00:15:43,524 İyi bir yerdeler. Şehirde ve rezervasyonda bağlantıları var. 199 00:15:43,525 --> 00:15:46,418 A n�eln�k B�l� Hv�zda Orada ellerim dolu. 200 00:15:46,419 --> 00:15:49,265 N�eln�k B�l� Hv�zda? Güçlü vuruş öldü mü? 201 00:15:49,266 --> 00:15:50,878 Ondan yardım istemek istedim. 202 00:15:50,879 --> 00:15:54,088 O yaşlı. Artık Beyaz Yıldız tarafından yönetiliyorlar. 203 00:15:54,089 --> 00:15:57,268 Beyaz Yıldız hakkında ne düşünüyorsunuz? ve LeBeaus hakkında? 204 00:15:57,269 --> 00:16:01,755 İnsanlar ortak bir noktaları olduğunu söylüyorlar. 205 00:16:02,885 --> 00:16:06,178 Bir şey mi gördün? 206 00:16:06,179 --> 00:16:10,179 Görünüşe göre misafirimiz var. Hayır, bekle. 207 00:16:10,213 --> 00:16:13,599 Onları gördüğümü bilmelerini istemiyorum. Daha çok konuşacağız. 208 00:16:13,600 --> 00:16:16,459 Kendimizi korumamız gerektiğini düşünmüyor musun? 209 00:16:16,460 --> 00:16:18,981 Bizi öldürmek isteselerdi bunu yaparlardı. 210 00:16:18,982 --> 00:16:22,982 Evet ama yapmamayı tercih ederim fikirlerini değiştirmek için. 211 00:16:31,874 --> 00:16:33,885 - Hadi başlayalım. - Hayır. 212 00:16:33,886 --> 00:16:37,777 Bunlar uygundur. 213 00:16:37,778 --> 00:16:40,813 LeBeaus'a dönelim. Onları takip ettin mi? 214 00:16:40,814 --> 00:16:44,806 Üç gün üç gece. hiçbir şey görmedim sıradışıydı, bu yüzden durdum. 215 00:16:44,807 --> 00:16:47,060 Çıplak olanları düşünmeliyim. 216 00:16:47,061 --> 00:16:49,672 Tamam, hadi buradan çıkalım. 217 00:16:49,673 --> 00:16:52,673 Ama yavaşça. 218 00:16:53,806 --> 00:16:57,806 Sanırım LeBeaus'un çiftliğine gideceğim. 219 00:16:58,009 --> 00:17:00,605 Bir kızın güzelliğine kör olmayın. 220 00:17:00,606 --> 00:17:02,735 Evet, güzel, değil mi? 221 00:17:02,736 --> 00:17:06,377 Nasıl istersen. Dikkatli ol, sinsi? 222 00:17:06,378 --> 00:17:10,378 Merak etme dostum. 223 00:17:12,859 --> 00:17:16,582 Rezervasyona gitmeni istiyorum. 224 00:17:16,583 --> 00:17:18,954 Meleği Beyaz Yıldız'a ver, onlarla tanışmak için... 225 00:17:18,955 --> 00:17:20,935 - Bu akşam, Bay. - Burada mı? 226 00:17:20,936 --> 00:17:23,074 - O vahşi insanlarla mı? - Kesinlikle. 227 00:17:23,075 --> 00:17:25,806 En azından kim olduklarını öğreniriz. 228 00:17:25,807 --> 00:17:27,148 Bu doğru. 229 00:17:27,149 --> 00:17:31,149 Fikrini değiştirebilir ve bunun yerine, bakarsan ölecekler. 230 00:17:32,042 --> 00:17:34,368 Peki, bu durumda ilgileneceğim 231 00:17:34,369 --> 00:17:36,844 şeref madalyası almak 232 00:17:36,845 --> 00:17:40,845 Kongrede... Ölümünden sonra. 233 00:18:45,337 --> 00:18:47,476 Defol buradan. 234 00:18:47,477 --> 00:18:50,328 Her şeyden önce, şimdi silah. Her şeyi kontrol et, değil mi? 235 00:18:50,329 --> 00:18:53,652 - Nasıl kullanılacağını biliyorum. - Bundan hiç şüphem yok. 236 00:18:53,653 --> 00:18:55,584 Ama bir adamı öldürmeyeceksin. 237 00:18:55,585 --> 00:18:59,446 onun adını bile bilmiyorsun Mezar taşına hangisini koyarsınız yoksa koyar mısınız? 238 00:18:59,447 --> 00:19:01,627 Benim adım Moffett. ama bana Rex diyebilirsin. 239 00:19:01,628 --> 00:19:05,628 Bana 10 saniye ver. 240 00:19:11,950 --> 00:19:15,950 Dışarıdan bahsediyorum. 241 00:19:21,376 --> 00:19:23,197 Neler oluyor? Bir şey mi kaybettin? 242 00:19:23,198 --> 00:19:25,661 - Çekip gitmek. - Hayır. 243 00:19:25,662 --> 00:19:29,302 Seninle konuşmak istiyorum. Ama hava çok soğuk değil mi? 244 00:19:29,303 --> 00:19:31,762 Dışarı çıksak iyi olur. 245 00:19:31,763 --> 00:19:35,256 Tamam, geri döneceğim ve sen giyin. 246 00:19:35,257 --> 00:19:39,257 Tamam, o halde arkanı dön. 247 00:19:46,877 --> 00:19:50,030 Peki, bu kolay değil, biliyor musun? 248 00:19:50,031 --> 00:19:54,031 Sanırım zaten yorgunsun birisi ne kadar güzelsin dediğinde 249 00:19:59,048 --> 00:20:03,048 Her şeyi bilen biri olduğum için özür dilerim yüzmeyi bu şekilde bozdu. 250 00:20:17,830 --> 00:20:20,513 İyi vakit geçiriyormuş gibi görünüyordun. 251 00:20:20,514 --> 00:20:24,514 Baktın... 252 00:20:27,935 --> 00:20:30,398 Bu sayesinde Ben bir beyefendiyim. 253 00:20:30,399 --> 00:20:33,363 - Bırak gideyim. - Utanmalısın. 254 00:20:33,364 --> 00:20:36,675 - Bırak beni! - Seni göremiyorum. 255 00:20:36,676 --> 00:20:40,964 Birileri seni şehitler için mi gönderdi? Bu yüzden mi buradasın? 256 00:20:41,262 --> 00:20:45,262 Nasıl bu kadar bağımlı olabiliyorsun bu arada çok mu güzel? 257 00:20:49,059 --> 00:20:53,059 Neden geldiğini söyle, görelim. 258 00:20:54,085 --> 00:20:58,572 O posta arabası çalındı Buradan dört mil batıda. 259 00:20:58,808 --> 00:21:00,979 Peki ne olabilir? 260 00:21:00,980 --> 00:21:04,980 Eviniz şehirdir bazen rezervasyondan birinin göründüğü yer. 261 00:21:04,985 --> 00:21:07,824 Anlıyorum, Apache'yi suçluyorsun. 262 00:21:07,825 --> 00:21:10,016 Ve eğer etrafta değillerse, Şehitleri suçluyorsun. 263 00:21:10,017 --> 00:21:13,085 Kimseyi suçlamıyorum. Sadece bilgi istiyorum. 264 00:21:13,086 --> 00:21:15,333 Ben muhbir değilim. 265 00:21:15,334 --> 00:21:19,384 Ufukta bir Hint savaşı var. Eğer yardım edebilirsem... 266 00:21:19,401 --> 00:21:23,401 Beyaz bir adam da olamaz Ama hiçbir borcumuz yok. 267 00:21:23,866 --> 00:21:25,487 Biz bunların hiçbirine ait değiliz. 268 00:21:25,488 --> 00:21:28,509 Kardeşim giderdi St. Louis'deki lise. 269 00:21:28,510 --> 00:21:32,039 Yeni mezun oldu çok seçkin. 270 00:21:32,040 --> 00:21:34,188 Burada bir ofis açtınız. 271 00:21:34,189 --> 00:21:38,507 Hiç beyaz müşterisi olmadı. çünkü annesi Apaka'ydı. 272 00:21:39,187 --> 00:21:42,632 Hintliler mesafelerini korudular çünkü beyaz bir babası vardı. 273 00:21:42,633 --> 00:21:45,366 buraya taşındı akıl sağlığını kurtarmak için. 274 00:21:45,367 --> 00:21:48,362 Kimse gurur duymazdı kardeşine ne oldu 275 00:21:48,363 --> 00:21:51,694 ve onun gibi. Bu konuda artık hiçbir şey yapamayız. 276 00:21:51,695 --> 00:21:53,906 Ama onu kullanabiliriz geçmişteki hatalarımdan 277 00:21:53,907 --> 00:21:55,516 siz de onlardan yararlanabilirsiniz. 278 00:21:55,517 --> 00:21:58,478 Hatam nasıldı? Doğmak? 279 00:21:58,479 --> 00:22:02,324 Savaşmayı dene sevgi ve nefretle. 280 00:22:02,325 --> 00:22:04,400 Seni suçladığımı söyleyemem. Muhtemelen iyi bir nedenin vardır. 281 00:22:04,401 --> 00:22:07,846 Ama... bunlar "zayıf" silahlar, sen bunu kullanıyorsun, Anne. 282 00:22:07,847 --> 00:22:10,838 Bildiğim tek silahlar bunlar. 283 00:22:10,839 --> 00:22:13,519 Bu "acı verici". 284 00:22:13,520 --> 00:22:17,904 Kardeşin evdeydi posta arabası soygunu sırasında mı? 285 00:22:18,104 --> 00:22:22,080 Demek bu yüzden geldin, öyle mi? 286 00:22:22,081 --> 00:22:24,530 Bana cevap vermedin. 287 00:22:24,531 --> 00:22:27,274 Ben evdeyken kardeşim evdeydi bu sabah şehre gitti, 288 00:22:27,275 --> 00:22:29,496 ve döndüğümde evdeydi. 289 00:22:29,497 --> 00:22:32,680 - Nerede o? - Çiti onarıyor. 290 00:22:32,681 --> 00:22:36,590 Bundan emin misin? 291 00:22:36,591 --> 00:22:40,588 Hem bu kadar kısa bir süre için çok kolay nefreti ne kadar körükleyebilirsiniz? 292 00:22:40,589 --> 00:22:42,237 Gerçekten mi? 293 00:22:42,238 --> 00:22:46,238 Umarım bu değişir. 294 00:23:43,870 --> 00:23:47,870 İyi günler şerif. 295 00:23:50,514 --> 00:23:54,514 Mooney, senin için yapabileceğimin en iyisi Yapılacak şey seni bu gece kilitlemek. 296 00:23:55,042 --> 00:23:56,970 Eşim mahveder... 297 00:23:56,971 --> 00:24:00,971 eğer yaparsa mahkumun. 298 00:24:01,057 --> 00:24:02,868 Eğer bekleyemezse eve gelmez. 299 00:24:02,869 --> 00:24:04,568 Ben de seninle aynısını yapacağım. 300 00:24:04,569 --> 00:24:08,569 Paramı aldın mı? 301 00:24:11,417 --> 00:24:16,170 Bunu sayamayacak kadar meşgul olacak. Yaklaştığımı bile fark etmiyor. 302 00:24:16,351 --> 00:24:19,229 Sanırım o sen olurdun parayı bankaya yatırması gerekirdi. 303 00:24:19,230 --> 00:24:23,180 İhtiyaç duydukları tüm parayı sende var 304 00:24:23,181 --> 00:24:27,181 Tamam yaşlı adam. Dikkatli ol. 305 00:25:25,893 --> 00:25:29,893 Anlayalım. 306 00:25:52,616 --> 00:25:56,616 Hadi buradan gidelim. 307 00:26:17,616 --> 00:26:21,019 Öğrenir öğrenmez bir grup oluşturacağız ve rezervasyona başlayalım. 308 00:26:21,020 --> 00:26:23,353 Artık bir şeyler yapmamızın zamanı geldi arkadaşlar. 309 00:26:23,354 --> 00:26:24,778 Ama sayıca üstünler. 310 00:26:24,779 --> 00:26:26,519 Şafaktan önce onlara saldırmalıyız. 311 00:26:26,520 --> 00:26:28,561 - Onları şaşırtalım. - Daha fazla adama ihtiyacımız var. 312 00:26:28,562 --> 00:26:30,221 böylece şanslarımız olur. 313 00:26:30,222 --> 00:26:34,107 Tom. 314 00:26:34,108 --> 00:26:35,595 Piuta'da yaşıyordun. 315 00:26:35,596 --> 00:26:38,038 Oraya gitmesi gerektiğini düşünüyor ve bir erkek mi buldun? 316 00:26:38,039 --> 00:26:40,189 50 adam getirmem gerekiyor. daha fazlasını yapabilir miyim 317 00:26:40,190 --> 00:26:43,571 Güzel. Geceleri ayrılır kimse seni görmesin diye. 318 00:26:43,572 --> 00:26:47,572 Bir masa silgisi getireceğim. 319 00:26:48,717 --> 00:26:51,886 yarın akşam yola çıkacağız yılan avlamak”, “erife. 320 00:26:51,887 --> 00:26:54,924 Bu sefer ben bunun için varım Yılan iyi bir arkadaşını kaybetti. 321 00:26:54,925 --> 00:26:58,925 Göreyim seni. 322 00:27:06,416 --> 00:27:08,454 Bu gece oynayamam. 323 00:27:08,455 --> 00:27:12,455 Durumunuzun iyi olmadığını fark ettim. Bu nasıl mümkün olabilir? 324 00:27:12,801 --> 00:27:16,801 - Orada çıplak olduklarını mı düşünüyorsun? - Evet. 325 00:27:27,516 --> 00:27:30,045 N�el�k B�l� Hv�zda. Geldiğine sevindim. 326 00:27:30,046 --> 00:27:32,817 Dedemden selamlar Güçlü adamın meleği. 327 00:27:32,818 --> 00:27:35,675 - Seni iyi hatırlıyor. - Ben onunum. 328 00:27:35,676 --> 00:27:39,271 Arkadaşım bana hasta olduğunu söyledi. Benim için yaz geldi. 329 00:27:39,272 --> 00:27:41,667 O yaşlı. 330 00:27:41,668 --> 00:27:45,185 Ufukta büyük bir beyaz yıldız var. Onu durdurmalıyız. 331 00:27:45,186 --> 00:27:49,186 Kan kokusu var. Ve halkımdan yüz kişi korkuyor. 332 00:27:49,212 --> 00:27:53,772 Bazıları bunu yapmıyor. Apa�i var, hala nasıl dövüşüleceğini bilen biri. 333 00:27:54,040 --> 00:27:56,409 Ve dünya. 334 00:27:56,410 --> 00:27:59,435 Ölçü arayan bir adama benzemiyor. 335 00:27:59,436 --> 00:28:03,237 Beyaz adamın boyu güzel. Hiçbir şey ifade etmiyor. 336 00:28:03,238 --> 00:28:07,822 Ama büyükbabamın emirlerine uyuyorum. Onu dinlemem gerektiğini biliyorum. 337 00:28:08,498 --> 00:28:12,615 Her durumda taşınır Yakınlarda Apa'nın izlerini buldular. 338 00:28:12,647 --> 00:28:14,470 Bu bizim kabilemizin işi değil. 339 00:28:14,471 --> 00:28:17,424 Bu kanun dışı bir iş. Ama bazıları Apache'dir. 340 00:28:17,425 --> 00:28:20,722 - Bundan emin misin? - Onları bu öğleden sonra gördüm. 341 00:28:20,723 --> 00:28:23,080 Bunlardan en az ikisi Apaí'ydi. Yapabilirsin. 342 00:28:23,081 --> 00:28:26,287 Eğer onlar bizim kabilemizdense, Onları bulacağım. 343 00:28:26,288 --> 00:28:29,608 - Ve cezalandıracağım. - Bunları bana vermesi gerekiyor. 344 00:28:29,609 --> 00:28:33,242 Halkımı buna ikna edeceğim sadece bazı kanun kaçakları 345 00:28:33,243 --> 00:28:35,423 tüm kabile değil. 346 00:28:35,424 --> 00:28:38,698 - Hepsi bu mu? - Bir iyilik lütfen. 347 00:28:38,699 --> 00:28:43,521 Arkadaşımla birkaç dakika kal. Hemen döneceğim. 348 00:28:44,435 --> 00:28:47,511 - Geliyor muyum? - Evet, onları şaşırtmaya çalışacağım. 349 00:28:47,512 --> 00:28:51,512 Şimdilik Beyaz Yıldız'ı eğlendirin. 350 00:28:56,151 --> 00:29:00,151 Tatlım, senin için küçük bir boşluğum var. 351 00:29:28,709 --> 00:29:32,709 Bu bıçağa dokunmayın. 352 00:29:34,095 --> 00:29:38,095 Konuşmamız gerek. 353 00:30:01,878 --> 00:30:04,531 Peki... 354 00:30:04,532 --> 00:30:07,695 Yani sen, Adamların içeride mi? 355 00:30:07,696 --> 00:30:10,491 Bu adam benim kabilemden değil. Onu tanımıyorum. 356 00:30:10,492 --> 00:30:13,675 Ne? Onu tanımıyor musun? 357 00:30:13,676 --> 00:30:17,257 bence sen osun çil'e gönderildi. 358 00:30:17,258 --> 00:30:21,258 Şimdi gitmek zorundayım. 359 00:30:32,666 --> 00:30:35,657 Onu kaybettim. Çok karanlık. 360 00:30:35,658 --> 00:30:38,481 Görünüşe göre bu onlar için hiçbir şey ifade etmiyor. 361 00:30:38,482 --> 00:30:41,383 Evet ama elimizde ne var? 362 00:30:41,384 --> 00:30:45,502 Maske ve para. Aradığımız isimlerden biri. 363 00:30:46,467 --> 00:30:48,762 Hayatta olmasını tercih ederdim konuşabilmek. 364 00:30:48,763 --> 00:30:52,097 Evet ama bize söyleyecek bir şeyi var. öyle olmasa bile. 365 00:30:52,098 --> 00:30:54,384 Ben Apa Rezervinden Malé Potok. 366 00:30:54,385 --> 00:30:58,385 LeBeau'nun arkadaşı. Onu orada 3-4 kez gördüm. 367 00:31:00,016 --> 00:31:02,733 - Sanırım ölü adam onlarla konuştu. - Bu yeterli değil. 368 00:31:02,734 --> 00:31:05,296 Mal� Potok n�m ��k�, Beyaz Yıldız bir yalandır. 369 00:31:05,297 --> 00:31:07,056 Yıldız onu gördü mü? 370 00:31:07,057 --> 00:31:08,866 Bana ne söyledi 371 00:31:08,867 --> 00:31:11,288 Malho Potok'u tanımıyorsan, hızla ayrıldı. 372 00:31:11,289 --> 00:31:14,671 Ayrıca ��k�, �e Mal� Potok Apa’nın rezervasyonundan. 373 00:31:14,672 --> 00:31:16,394 Dediğim gibi Beyaz Yıldız yalan söyledi. 374 00:31:16,395 --> 00:31:18,120 Malé Potok'u ve Béla Hvízda'yı gördüm, 375 00:31:18,121 --> 00:31:22,121 LeBeau'nun sabahında. 376 00:31:22,399 --> 00:31:25,246 LeBeau'lara gidiyorum. Onları konuşturmaya çalışacağım. 377 00:31:25,247 --> 00:31:28,433 Bu iyi olacak, Tex. İzin ver seninle gideyim. 378 00:31:28,434 --> 00:31:29,706 Hayır. 379 00:31:29,707 --> 00:31:32,743 Sessiz bir yer bulun ve dua edin. 380 00:31:32,744 --> 00:31:36,744 Geldiğimde aldırış etmeyeceksin Elinde silah mı dua ediyorsun? 381 00:31:49,338 --> 00:31:53,419 - Bu öğleden sonra neredeydin? - Çit üzerinde çalışıyordum. 382 00:31:54,281 --> 00:31:58,186 Ahıra indim. Bir gün izin almadın. 383 00:31:58,187 --> 00:32:00,043 diyelim ki... 384 00:32:00,044 --> 00:32:03,702 işe baktığımda bir gün yapacağım şey. 385 00:32:03,703 --> 00:32:07,664 Macy ile birlikte geri döndün. Seni gördüm. 386 00:32:07,665 --> 00:32:08,720 ne yapıyordun 387 00:32:08,721 --> 00:32:11,764 Benimle annem gibi konuş hayır kız kardeşim 388 00:32:11,765 --> 00:32:14,716 burada olmalıydın Bay Moffett'la konuştuğumda. 389 00:32:14,717 --> 00:32:18,717 Bana beyaz adamın bilge sözlerini öğret. 390 00:32:20,027 --> 00:32:24,027 Ama ortaya çıktı Senin üzerinde iyi bir izlenim bıraktığını. 391 00:32:24,363 --> 00:32:26,716 Beni uçmaya zorladı. 392 00:32:26,717 --> 00:32:30,717 Bu öğleden sonra neredeydim? 393 00:32:39,993 --> 00:32:43,559 Bu Macy's. 394 00:32:43,560 --> 00:32:47,741 Arkadaşım ve komşum beyazdı. Daha uzun süre sürün. 395 00:32:51,818 --> 00:32:54,891 Sosyal olarak öğreneceğimi düşündüm. 396 00:32:54,892 --> 00:32:58,503 Ve senin Anne için geldiğini sanıyordu. 397 00:32:58,504 --> 00:33:00,799 Kapa çeneni Armand. 398 00:33:00,800 --> 00:33:04,991 Hızlı olması gerekecek, Macy. Yeni bir rakibim var. 399 00:33:05,122 --> 00:33:09,122 Bay Rex Moffett. 400 00:33:09,838 --> 00:33:13,838 Affedersin. 401 00:33:21,987 --> 00:33:25,987 Kim olduğunu sanıyor? 402 00:33:26,434 --> 00:33:30,434 Köle Apa'nın kız kardeşidir. 403 00:33:32,297 --> 00:33:36,297 Öyle. 404 00:33:37,165 --> 00:33:41,165 N�eln�k Apa�? Senin gibi mi? 405 00:33:41,658 --> 00:33:46,081 Sadece aptal bir kadın bunu yapabilir LeBeau adında bir Fransız'ı ele alalım. 406 00:33:46,242 --> 00:33:49,895 Eğer babam Siam kralı olarak doğmuş olsaydı, ben olurdum 407 00:33:49,896 --> 00:33:51,935 Macy's'in kralı. 408 00:33:51,936 --> 00:33:55,007 İçecek bir şeyim var mı LeBeau? 409 00:33:55,008 --> 00:33:59,008 İTMEK. 410 00:34:01,436 --> 00:34:06,254 Nesin sen, LeBeau? Son. 411 00:34:06,694 --> 00:34:09,521 Bu şişe sana cesaret verecek değil mi? 412 00:34:09,522 --> 00:34:12,612 Senin ondan daha iyi olduğunu düşünüyor. 413 00:34:12,613 --> 00:34:16,631 - Herkesten daha iyi. - Eve git yoksa seni öldürürüm. 414 00:34:17,333 --> 00:34:20,546 Seni uyarmaya geldim. 415 00:34:20,547 --> 00:34:23,524 Tom Chandler bu gece Piute'ye gidiyor. 416 00:34:23,525 --> 00:34:27,525 50 ila 75 mu�� getirir. 417 00:34:27,569 --> 00:34:31,520 - O halde rezervasyona başlayın. - Rezervasyonda değilim. 418 00:34:31,521 --> 00:34:33,964 Önce buraya gelecekler. 419 00:34:33,965 --> 00:34:37,965 Sen hiçbir şey söz konusu olmadığı sürece Apa'sın. 420 00:34:39,181 --> 00:34:43,435 En kötüsü nedir biliyor musun? Ben de onlarla gidebilirim. 421 00:34:43,841 --> 00:34:47,584 Bu bir şey olurdu Bu şehri seviyorum. 422 00:34:47,585 --> 00:34:49,645 Rica ederim, Macy. 423 00:34:49,646 --> 00:34:51,908 Ve kız kardeşin. 424 00:34:51,909 --> 00:34:55,909 Onunla birlikte olmaktan mutlu olmalı Ona beyaz bir kadın gibi davranıyor. 425 00:34:57,444 --> 00:34:59,749 Ben senin arkadaşınım, LeBeau. 426 00:34:59,750 --> 00:35:03,750 Evimden çık dostum. 427 00:35:13,109 --> 00:35:17,109 Şehirdeki kavgadan ne haber Anne? Sana yardım etmek istedim. 428 00:35:17,425 --> 00:35:19,378 Ama yapamadım. 429 00:35:19,379 --> 00:35:23,379 İnsanlar sormaya başlayacaktı Ben �� tarafındayım. 430 00:35:25,128 --> 00:35:29,128 -V�, nasılmış? -Vımm. 431 00:35:29,272 --> 00:35:32,567 Dövüş nasıl gidiyor Macy? 432 00:35:32,568 --> 00:35:36,169 Tom Chandler ve Anne. Bıçaklarını birbirlerine çevirdiler. 433 00:35:36,170 --> 00:35:37,631 - Kapa çeneni. - Hayır. Devam et, Macy. 434 00:35:37,632 --> 00:35:38,637 Bunu duymak istiyorum. 435 00:35:38,638 --> 00:35:41,621 Ona "hassas bir kızılderili" adını verdi ve ona saldırdı. 436 00:35:41,622 --> 00:35:45,777 - Güzel bir manzaraydı. - Sarhoştu. Hiçbir şey değildi. 437 00:35:51,064 --> 00:35:53,889 Geç olacak. Gelsem iyi olur. 438 00:35:53,890 --> 00:35:57,890 İyi geceler LeBeau. İyi geceler Anne. 439 00:35:59,497 --> 00:36:03,497 Piyasada olduğunu sanıyordum. 440 00:36:03,795 --> 00:36:07,795 lütfen Bunu unutalım. 441 00:36:08,027 --> 00:36:11,100 Unutmak? 442 00:36:11,101 --> 00:36:12,482 Çok basit. 443 00:36:12,483 --> 00:36:16,483 Eve gidiyorum Anne. Çok geç. 444 00:36:17,231 --> 00:36:20,026 Sanırım burada yiyecek var Bir süre kalacağım. 445 00:36:20,027 --> 00:36:23,106 Burada öyle bir huzur ve sessizlik var ki. 446 00:36:23,107 --> 00:36:26,273 Aralarındaki fark bu kardeşim. 447 00:36:26,274 --> 00:36:28,567 Hala güzelliği ve sessizliği bulmayı bekliyorum. 448 00:36:28,568 --> 00:36:32,427 Benim için güzellik sahtedir sessizlik Tom Chandler'ın sesidir 449 00:36:32,428 --> 00:36:36,428 nasıl `k` `pinav` kızıl saçlı. 450 00:37:24,170 --> 00:37:25,991 merhaba 451 00:37:25,992 --> 00:37:29,141 umarım öylesindir silahı evde bırakmıştır. 452 00:37:29,142 --> 00:37:30,630 Burada ne istiyorsun? 453 00:37:30,631 --> 00:37:34,631 seninle olmak istedim yalnızlıktan bahset. 454 00:37:35,202 --> 00:37:39,202 Neden buradasın? Neden geldin? 455 00:37:39,614 --> 00:37:42,632 çalıştığımızı söylemiştim katliamın üzerinden yirmi altı saat geçti, 456 00:37:42,633 --> 00:37:44,436 Hintliler ve beyazlar arasında. 457 00:37:44,437 --> 00:37:48,208 V�m. 458 00:37:48,209 --> 00:37:50,920 Bu öğleden sonra için özür dilerim. 459 00:37:50,921 --> 00:37:56,476 - Yardım etmek istiyorum. - Bunu hep duyuyorum Anne. 460 00:37:57,014 --> 00:38:01,796 Sanırım bugün öyleyim haydutlardan birini yaraladı. 461 00:38:01,856 --> 00:38:05,683 Muhtemelen kafasında. Etrafta kimseyi görmedin mi? 462 00:38:05,684 --> 00:38:08,786 Kafasında bandaj varken mi? Yani bazen. 463 00:38:08,787 --> 00:38:12,660 hayır, Bunu hatırlayacağım. 464 00:38:12,661 --> 00:38:16,494 Malé Potok adında bir adam tanıyor musun? 465 00:38:16,495 --> 00:38:17,780 Evet, buraya gel. 466 00:38:17,781 --> 00:38:20,266 - Bu gece öldürüldü. - Öldürüldü mü? 467 00:38:20,267 --> 00:38:23,197 Onun kanun kaçaklarından biri olduğunu biliyoruz. 468 00:38:23,198 --> 00:38:25,385 - Bunu bilmiyorum. - Bu doğru. 469 00:38:25,386 --> 00:38:27,799 N�el�k B�l� Hv�zda buraya gel, değil mi? 470 00:38:27,800 --> 00:38:30,671 - Beyaz Yıldız'ı düşün... - Neden buraya geliyorsun? 471 00:38:30,672 --> 00:38:33,213 Önemlidir Bilmem gerekiyor. 472 00:38:33,214 --> 00:38:36,898 Onlar Armand'ın arkadaşları. Sohbet etmeye geliyorlar. 473 00:38:36,899 --> 00:38:40,392 Kanıtlayacak hiçbir şey duymadın Arkasında kim var? 474 00:38:40,393 --> 00:38:44,038 ne zaman söylersin Armand'ı da kastediyorsun, değil mi? 475 00:38:44,039 --> 00:38:47,111 Öyle olmamasını tercih ederim. 476 00:38:47,112 --> 00:38:51,112 Armand'ın yapacağını düşünüyorum para için mi öldürdü? 477 00:38:51,761 --> 00:38:54,412 Bunu bilmiyorum. 478 00:38:54,413 --> 00:38:57,536 Bugün para için öldürdüler. İki kere. 479 00:38:57,537 --> 00:39:00,949 Kardeşinin bütün gün nerede olduğunu biliyor musun? 480 00:39:00,950 --> 00:39:04,950 Evet evdeydi. 481 00:39:05,479 --> 00:39:08,702 Yarayı bırakmadı. 482 00:39:08,703 --> 00:39:11,308 Bu benim için yeterli. 483 00:39:11,309 --> 00:39:15,700 eğer yaparsanız sevinirim bana kızgın değildi. 484 00:39:16,362 --> 00:39:19,535 İyi. 485 00:39:19,536 --> 00:39:23,536 teşekkür ederim 486 00:39:27,614 --> 00:39:30,467 Haklı mıydı? 487 00:39:30,468 --> 00:39:32,681 DSÖ? 488 00:39:32,682 --> 00:39:36,682 Bana söyleyen adam Sana baktıkça kör oluyorum. 489 00:39:39,622 --> 00:39:42,982 Bekle Anne. 490 00:39:42,983 --> 00:39:46,983 Gelsem iyi olur. 491 00:39:57,878 --> 00:40:01,878 seni öpmek istedim Seni ilk kez gördüğümde. 492 00:40:02,439 --> 00:40:04,528 Seninle ne zaman tanıştım? bıçaklamaya çalıştı mı? 493 00:40:04,529 --> 00:40:07,906 sen çok güzelsin gergin olduğunda. 494 00:40:07,907 --> 00:40:11,907 - Ama artık gergin değilim. - Hala çok güzelsin. 495 00:40:13,630 --> 00:40:16,433 Hepsi bu mu? 496 00:40:16,434 --> 00:40:19,574 Hayır. 497 00:40:19,575 --> 00:40:23,575 Tabii ki hayır. 498 00:40:31,854 --> 00:40:35,635 Bir an unuttum aralarındaki fark nedir? 499 00:40:35,636 --> 00:40:39,636 O sadece burada çünkü Ciddi misin, Anne. 500 00:40:54,217 --> 00:40:55,860 Anne! 501 00:40:55,861 --> 00:40:57,660 Sen Hintli bir kadınsın! 502 00:40:57,661 --> 00:40:58,982 B'dom'. 503 00:40:58,983 --> 00:41:00,540 O haklı. Ben bir apaka'yım. 504 00:41:00,541 --> 00:41:01,852 Pes etmek. 505 00:41:01,853 --> 00:41:03,574 Seninle bu şekilde konuşmasına izin vermeyeceğim. 506 00:41:03,575 --> 00:41:07,407 Deli gibi davrandım. Lütfen gidin. 507 00:41:07,408 --> 00:41:11,408 - İstediğinin bu olduğundan emin misin Anne? - Tek yol bu. 508 00:41:43,569 --> 00:41:47,569 Ben de uyuyamıyorum. 509 00:41:47,623 --> 00:41:51,623 Onun öpücüğüne karşılık veremezsin. 510 00:41:52,007 --> 00:41:53,757 Dudaklarında var. 511 00:41:53,758 --> 00:41:57,758 Başka şeyler hakkında endişeleniyorum Armand. 512 00:41:58,980 --> 00:42:01,762 Piyasada zorlanıyor. 513 00:42:01,763 --> 00:42:05,034 Ay ışığında buluşurlar. 514 00:42:05,035 --> 00:42:08,074 Bunu asla unutmayacağım. 515 00:42:08,075 --> 00:42:11,428 Rex bana söyledi "bugün kanun kaçaklarından birini öldürdü". 516 00:42:11,429 --> 00:42:13,800 O senin arkadaşın Little Brook'tu. 517 00:42:13,801 --> 00:42:16,862 Malé Potok, bir kanun kaçağı mı? Bu bir değişiklik. 518 00:42:16,863 --> 00:42:19,654 V�, �e Mal� Potok ve diğerleri burada çok zaman geçirdiler. 519 00:42:19,655 --> 00:42:22,428 Saklayacak hiçbir şeyim yok. 520 00:42:22,429 --> 00:42:25,440 Bilmek istedi eğer bütün günü evde geçirdiyseniz. 521 00:42:25,441 --> 00:42:29,441 Ona evet dedim. 522 00:42:29,572 --> 00:42:34,691 Yani ona yalan mı söyledin? Sabahın çoğunda yoktum. 523 00:42:35,171 --> 00:42:38,415 Ve bütün öğleden sonra yoktum. 524 00:42:38,416 --> 00:42:42,436 - Peki neredeydim? - Benimle oynama Armand. 525 00:42:42,659 --> 00:42:46,659 Bu çok önemli. 526 00:42:48,819 --> 00:42:50,803 Sanırım geri döneceğim. 527 00:42:50,804 --> 00:42:55,422 Neler oluyor? Sanki aralarında bir şey varmış gibi. 528 00:42:55,812 --> 00:42:59,812 Bana neler olduğunu anlatamaz. 529 00:43:00,150 --> 00:43:04,868 Bırakın, gün yok. 530 00:43:10,877 --> 00:43:14,877 İyi geceler Anne. 531 00:43:22,445 --> 00:43:24,510 Neden oraya gitmek zorundasın? 532 00:43:24,511 --> 00:43:26,579 Piute'den insanları tanıyorum. Benimle geliyorlar. 533 00:43:26,580 --> 00:43:28,188 Ben de onları tanıyor. 534 00:43:28,189 --> 00:43:30,408 - Beni gezdirdi. - Haydi Tom. 535 00:43:30,409 --> 00:43:34,409 Bilim adamları ve takipçileri var. Seni seviyorum ama sen onu takip et. 536 00:43:34,477 --> 00:43:37,332 Birisi onu bulduğu için savaşıyor. 537 00:43:37,333 --> 00:43:39,690 O istiyor biz Apaçileri öldürmek için mi? 538 00:43:39,691 --> 00:43:42,602 - Bir sürü çocuğumuz var. - Başka bir yol olmalı. 539 00:43:42,603 --> 00:43:46,603 bir gün, bu da birbirini öldürür. 540 00:43:46,909 --> 00:43:50,794 Bunu yapmak zorundayım. 541 00:43:50,795 --> 00:43:53,162 Her şeyden önce rezervasyona yaklaşmayın. 542 00:43:53,163 --> 00:43:57,163 Kırmızı gözler bu saatte uyuyor. 543 00:44:25,067 --> 00:44:28,454 nedir 544 00:44:28,455 --> 00:44:32,455 Hayır. 545 00:44:36,836 --> 00:44:40,836 - Tom Chandler'ın ölümünü duydun mu? - Evet. 546 00:44:52,308 --> 00:44:54,359 O insanlara söylesen iyi olur "li dom"a, "erife"ye. 547 00:44:54,360 --> 00:44:56,065 Dinleyeceklerini sanmıyorum. 548 00:44:56,066 --> 00:44:59,888 Tom'un duvarlarındaki o p onları bir şeyi merak içinde bıraktı: 549 00:44:59,889 --> 00:45:01,387 Apaíi. 550 00:45:01,388 --> 00:45:04,320 Ama rezervasyonda 600 ya da 700 mu�� var, kim savaşabilir? 551 00:45:04,321 --> 00:45:07,821 - Bu intihar olur. - Onlarla zaten savaştık. 552 00:45:10,143 --> 00:45:12,915 otorite tarafından, Federal hükümet tarafından bana verilen 553 00:45:12,916 --> 00:45:16,206 saflaştırmak kalabalığı dağıtmak için Şerif. 554 00:45:16,207 --> 00:45:19,919 Bir şerif olarak bunu yapmak zorundayım. Otoritenizi tanımak için. 555 00:45:19,920 --> 00:45:23,920 Sıradan bir vatandaş olarak Onlarla bir şansımı deneyeceğim. 556 00:45:29,598 --> 00:45:34,260 Ve bu gece, Ben, Apa��'da sürpriz bir düğün yapacağız. 557 00:45:34,423 --> 00:45:38,408 Bu seni şaşırtmayacak. Seni bekliyor olacaklar. 558 00:45:38,409 --> 00:45:41,070 - Onları uyaracak mısın? - Doğru. 559 00:45:41,071 --> 00:45:45,257 Ama başka bir yol daha var. bana ne zaman vereceksin Arkadaşlar işe yarayabilir. 560 00:45:45,564 --> 00:45:48,641 Ne yapmak istiyorsun? 561 00:45:48,642 --> 00:45:50,426 Bana on tane verebilirsin Savaşmaya istekli misin? 562 00:45:50,427 --> 00:45:52,476 Hatta ölebilir mi? 563 00:45:52,477 --> 00:45:55,035 O adamları alabilirsiniz. Ne yapacaksın? 564 00:45:55,036 --> 00:45:59,036 Onları ofisinize getirin, saate kadar. 565 00:46:01,336 --> 00:46:04,919 Dışarıda olun ve onları kırar mısın şerif? 566 00:46:04,920 --> 00:46:08,278 Ne yapabileceğime bakacağım. 567 00:46:08,279 --> 00:46:10,553 Bu arada... 568 00:46:10,554 --> 00:46:12,736 o rozeti tekrar takana kadar 569 00:46:12,737 --> 00:46:18,337 Ben sadece vatandaş olacağım, şerif değil. 570 00:46:29,394 --> 00:46:32,389 Dün gece gittiğini duydum ben uyuduktan sonra. 571 00:46:32,390 --> 00:46:34,796 Birkaç dakikalığına ayrıldım. 572 00:46:34,797 --> 00:46:37,959 mecburum ne zaman? sor? 573 00:46:37,960 --> 00:46:41,960 Bay Moffett'ı görüyorum seni etkiledi. 574 00:46:55,730 --> 00:46:57,899 Seninle konuşmam lazım. Yalnızlık hakkında. 575 00:46:57,900 --> 00:47:01,951 - Eve git. - Burada kalacağım. 576 00:47:02,443 --> 00:47:05,267 - Sadece bir dakikam var. - Neler oluyor? 577 00:47:05,268 --> 00:47:09,268 Arkadaşınız olacak. Adam hükümetten. 578 00:47:09,286 --> 00:47:12,019 - Neden? - ��l� şehri. 579 00:47:12,020 --> 00:47:16,020 Tom Chandler dün öldü Geceleri sırtüstü uyuyorum. 580 00:47:16,046 --> 00:47:19,285 Ve düşündü �e st��len� `p� u� geçmişte kaldı�. 581 00:47:19,286 --> 00:47:23,286 İnsanlar hatırladı Anne onu öldüreceğini söyledi. 582 00:47:23,669 --> 00:47:25,352 Onun yaptığını mı düşünüyorsun? 583 00:47:25,353 --> 00:47:27,744 Ok ve yayla erkekleri öldüren bir kadın mı? 584 00:47:27,745 --> 00:47:30,207 Hayır ama sen düşünüyorsun Kardeşinin bunu yapabileceğini. 585 00:47:30,208 --> 00:47:34,208 Sen Apa'nın arkadaşısın Beyaz Yıldız'ın cübbesi. 586 00:47:35,585 --> 00:47:38,349 Bunu bana neden yaptığını bilmiyorum Péiel ��ct, Macy. 587 00:47:38,350 --> 00:47:41,621 Bütün gece evde uyudum. 588 00:47:41,622 --> 00:47:45,622 Sor Anne. 589 00:47:49,002 --> 00:47:52,715 evet sadece düşünüyordum Bilmek isteyebilirsin. 590 00:47:52,716 --> 00:47:56,716 Biz iyi arkadaşız. 591 00:47:58,801 --> 00:48:02,278 Macy ne zaman kafasını incitti? Armand'ı mı? 592 00:48:02,279 --> 00:48:06,279 Vera atından düştü. Neden? 593 00:48:06,504 --> 00:48:10,504 Rex Kal, "Vera kanun kaçaklarından birini yaraladı". 594 00:48:11,034 --> 00:48:12,512 Kafasında. 595 00:48:12,513 --> 00:48:16,513 Bu olay olduğunda onun yanındaydım kuzeydeki meralara. 596 00:48:19,117 --> 00:48:21,920 sanmıyorum Burada hükümet temsilcisini bekleyeceğim. 597 00:48:21,921 --> 00:48:23,741 Her ikisiyle de konuşmak isteyecektir. 598 00:48:23,742 --> 00:48:26,166 O geldiğinde evde olmayacağım. 599 00:48:26,167 --> 00:48:28,005 Kal Armand. 600 00:48:28,006 --> 00:48:31,687 Bu arada, benim hayırlarım gevezelik ediyor onların bununla hiçbir ilgisi yok. 601 00:48:31,688 --> 00:48:34,853 demek Dün gece evdeydim. 602 00:48:34,854 --> 00:48:38,854 Bunu unutma. 603 00:49:24,147 --> 00:49:27,685 - İlginç bir şey var mı? - Biraz kargaşa çıktı. 604 00:49:27,686 --> 00:49:32,980 Bir şeyler oluyor. Ve tek kişi ben değildim. bugün kim izledi 605 00:49:33,027 --> 00:49:36,341 N�eln�k B�l� Star burada etrafta dolaştı. 606 00:49:36,342 --> 00:49:40,342 - Az önce gitti. - Seni gördü mü? 607 00:49:40,680 --> 00:49:44,283 Hayır, görebilseydim birimiz ölmüş olurduk. 608 00:49:44,284 --> 00:49:46,697 Beyaz Yıldız'ı bulmam lazım. 609 00:49:46,698 --> 00:49:49,245 Bunu bitirmenin zamanı geldi. 610 00:49:49,246 --> 00:49:51,751 Evet. Ne yapmamı istiyor? 611 00:49:51,752 --> 00:49:55,636 Şehre geri döner. Aşağıdaki mesajla başlayın: 612 00:49:55,637 --> 00:49:59,072 Yerel bankadan gönderilecektir 40.000$ nakit 613 00:49:59,073 --> 00:50:01,648 yarın sabah Piute'ye. 614 00:50:01,649 --> 00:50:03,590 Bu iyi bir şirket. 615 00:50:03,591 --> 00:50:04,630 Evet. 616 00:50:04,631 --> 00:50:08,631 Özellikle de doğru olduğunda. 617 00:50:47,312 --> 00:50:49,737 Beyaz Yıldız. Neden buradasın? 618 00:50:49,738 --> 00:50:53,738 Belki de kendimizde arıyoruz. 619 00:50:55,276 --> 00:50:57,709 - Kardeşinle konuşacağım. - Seninle geleceğim Beyaz Yıldız. 620 00:50:57,710 --> 00:50:59,571 Yapmamayı tercih ederim. 621 00:50:59,572 --> 00:51:03,687 - Beni durduramaz. - Bu senin hakkın. 622 00:51:21,142 --> 00:51:22,980 İlk kuzenim. 623 00:51:22,981 --> 00:51:25,162 Kız kardeşimle birlikte geldi. 624 00:51:25,163 --> 00:51:26,493 Yine de reddediyorum... 625 00:51:26,494 --> 00:51:28,318 - krallığını seninle paylaşacak mısın? -Armand. 626 00:51:28,319 --> 00:51:30,300 Daha fazlasını okumaya geldim. 627 00:51:30,301 --> 00:51:32,220 Arkadaşına ver ayrılmak. 628 00:51:32,221 --> 00:51:36,971 Kal, Macy. Neyi dinle. 629 00:51:37,147 --> 00:51:39,691 Cuma sabahından beri oradayım çoğunu gördü. 630 00:51:39,692 --> 00:51:45,079 Dün gece uyuyamadım. Diyorum ki büyükbabama gördüklerimi. 631 00:51:45,543 --> 00:51:49,543 Harika. Kuzen geceleri uyuyamadı. 632 00:51:49,550 --> 00:51:52,020 Gördüklerin hakkında endişelenmeli miyim? 633 00:51:52,021 --> 00:51:56,021 Büyükbaban seninle konuşmak isteyecek. 634 00:51:56,412 --> 00:52:01,101 Yani ona henüz söylemedin ne gördüğün hakkında. 635 00:52:01,176 --> 00:52:05,176 Şimdi onunla konuşacağım. 636 00:52:13,779 --> 00:52:17,779 Beyaz Yıldız bununla ne demek istedi? Büyükbaban seninle konuşmak istiyor mu? 637 00:52:19,710 --> 00:52:24,160 Bunu bilmiyorum. vermek isteyebilir miyim perde arkasında. 638 00:52:24,390 --> 00:52:27,109 Ne yaptın? 639 00:52:27,110 --> 00:52:31,110 Beyaz Yıldız'a sormalıydın, benim hatam için. 640 00:52:31,233 --> 00:52:34,041 B'dom'. 641 00:52:34,042 --> 00:52:36,897 Yoksa yeniden bir randevum mu var? 642 00:52:36,898 --> 00:52:41,983 Anlamıyorum. Seni anlamıyorum. 643 00:52:41,995 --> 00:52:45,995 Buna gerek bile yok. 644 00:54:53,058 --> 00:54:55,961 - Onu kimin vurduğunu gördün mü? - Hayır. 645 00:54:55,962 --> 00:54:58,211 Hiç bir şey görmüyorsun, değil mi? 646 00:54:58,212 --> 00:55:02,039 B�la Hv�zda ile konuştuk ve sonra eve gitti. 647 00:55:02,040 --> 00:55:06,040 - Armand bunu yapmadı. - Evet demedim. 648 00:55:06,344 --> 00:55:09,154 Orada başka biri daha vardı onunla ne zaman konuştun? 649 00:55:09,155 --> 00:55:10,278 Hayır. 650 00:55:10,279 --> 00:55:14,733 - Macy orada değil miydi? - Bütün gün Macy'yi görmedim. 651 00:55:14,908 --> 00:55:18,908 Bir saat önce senin evindeydi. 652 00:55:19,216 --> 00:55:22,210 Zamanı gelebilir bana daha fazlasını anlatmak için. 653 00:55:22,211 --> 00:55:25,561 Tom Chandler'ın öldürülmesiyle başlıyoruz. 654 00:55:25,562 --> 00:55:27,810 Sabah saat iki sıralarında öldürüldü. 655 00:55:27,811 --> 00:55:30,276 Bunun benimle ne ilgisi var? 656 00:55:30,277 --> 00:55:34,277 Kardeşin yay konusunda çok iyi. 657 00:55:34,438 --> 00:55:35,620 Armand evdeydi ve uyuyordu. 658 00:55:35,621 --> 00:55:38,360 bildiğin gibi Sabah saat ikide uyuyor muydu? 659 00:55:38,361 --> 00:55:40,095 Çünkü ben inançlıyım geceleri uyuyamadı. 660 00:55:40,096 --> 00:55:42,820 Sabah uyuyakaldım. 661 00:55:42,821 --> 00:55:44,865 Evdeydi. 662 00:55:44,866 --> 00:55:47,061 Gerçeği kim bilebilir? 663 00:55:47,062 --> 00:55:51,078 Bazen insanlar gördüklerini sanırlar gerçek ama bu sadece bir yanılsama. 664 00:55:51,108 --> 00:55:55,108 Beni yalnız bırakın. Beni rahat bırak! 665 00:55:57,846 --> 00:56:01,846 Nasıl istersen, Anne. 666 00:56:11,153 --> 00:56:13,836 Bir şans var bazılarımızın geri dönmeyeceğini. 667 00:56:13,837 --> 00:56:17,476 Yani eğer ayrılmak istersen, Şimdi söyle. 668 00:56:17,477 --> 00:56:21,477 - Hayır, yapmayacağız. - Devam etmek. 669 00:56:22,667 --> 00:56:25,840 Yarın sabah 4'ünüz ve ortağım carrom 670 00:56:25,841 --> 00:56:29,204 Piute 40,000'e gidin nakit olarak dolar. 671 00:56:29,205 --> 00:56:33,459 Bu bir sır değil. Şehirdeki herkes bunu biliyor. 672 00:56:33,574 --> 00:56:36,329 Bu doluydu. hakkında bir rapor yayınladık 673 00:56:36,330 --> 00:56:39,973 Böylece şehirdeki herkes bunu bilecek. 674 00:56:39,974 --> 00:56:42,977 Buradan Piute'ye 40 mil var. 675 00:56:42,978 --> 00:56:46,139 eğer haklıysam küçük bir grup kanun kaçağı, 676 00:56:46,140 --> 00:56:48,835 adamlarımızın üzerinde para taşarken, bunlardan birinde... 677 00:56:48,836 --> 00:56:52,994 Onların Apaçi olduklarını biliyorum. Ve hepsi tepelerden iniyor. 678 00:56:53,296 --> 00:56:56,461 Yarın gece liderlik edeceğiz hangimiz haklıyız. 679 00:56:56,462 --> 00:57:00,462 Eğer canlı yersem. 680 00:57:00,470 --> 00:57:02,860 Haritada işaretlediğim bu şehirler, 681 00:57:02,861 --> 00:57:06,535 büyük olasılıkla düşecek. 682 00:57:06,536 --> 00:57:09,028 Bunlardan birinde bizi bekleyecekler. 683 00:57:09,029 --> 00:57:13,029 Ve bunun olmasını engellemeliyiz. onların serpintileri. 684 00:57:13,731 --> 00:57:17,491 Parası olan adamlar varken bu yolu takip edecekler 685 00:57:17,492 --> 00:57:20,744 gerisini biz hallederiz bu şehirler düştü. 686 00:57:20,745 --> 00:57:22,671 Paraya ihtiyaç duyulacak yavaşça taşıyın 687 00:57:22,672 --> 00:57:24,837 yani bolca vaktimiz olacak onları işgal et. 688 00:57:24,838 --> 00:57:27,798 - Kesinlikle. - Çok yavaş. 689 00:57:27,799 --> 00:57:31,799 Biz de öyle olacağız Veya daha iyi hedefler. 690 00:57:32,197 --> 00:57:34,240 Daha fazla mu�� kullanabilir miyiz? 691 00:57:34,241 --> 00:57:38,591 Daha fazla erkekle riske gireriz Planlarımızı ortaya çıkaracak. 692 00:57:38,750 --> 00:57:41,062 Taşıma grubu olacak Piper Dağı'nda boşver. 693 00:57:41,063 --> 00:57:44,319 Yediden sonra teker teker ayrılıyor. 694 00:57:44,320 --> 00:57:48,845 Şerif dört adam seçeceksiniz. Carrom'la kim gidecek? 695 00:57:49,372 --> 00:57:51,185 İyi bir plana benziyor. 696 00:57:51,186 --> 00:57:54,945 Eğer teoriniz küçük bir grup insan hakkında. 697 00:57:54,946 --> 00:57:56,289 Hayatım üzerine bahse girerim. 698 00:57:56,290 --> 00:58:00,290 Üzerinde çok fazla hayatınız var efendim. 699 00:58:15,502 --> 00:58:17,857 Ne yapmalıyım? 700 00:58:17,858 --> 00:58:20,333 Yağmur yağdığında daha iyi olacak parayı göndermeye dikkat edin. 701 00:58:20,334 --> 00:58:24,334 Bu şekilde daha doğal görünecektir. Daha sonra onlara katılabilirsiniz. 702 00:58:31,651 --> 00:58:35,651 Sanırım varım kullanmaya alıştı. 703 00:58:48,030 --> 00:58:51,973 bu öğleden sonra neredeydin Ölesiye yorgundum. 704 00:58:51,974 --> 00:58:55,204 Felsefeyi tartıştım arkadaşım Macy ile. 705 00:58:55,205 --> 00:58:57,595 Onu bilgili bir adam yapacağım. 706 00:58:57,596 --> 00:59:00,586 Bu sefer yanımda olmanı istiyorum Doğruyu söyledi. 707 00:59:00,587 --> 00:59:03,057 bu öğleden sonra Beyaz Yıldız'dan ayrıldığımızda, 708 00:59:03,058 --> 00:59:05,795 eve gitti 709 00:59:05,796 --> 00:59:10,514 Onu takip ettim. Onunla konuşmak istedim. 710 00:59:10,841 --> 00:59:13,994 Öldürüldü. Ve onu kimin öldürdüğünü gördüm. 711 00:59:13,995 --> 00:59:16,388 Genç melek öldü mü? 712 00:59:16,389 --> 00:59:19,591 - Yaşlı bir hizmetçi var. - Beni duymadın mı? 713 00:59:19,592 --> 00:59:21,959 Onu kimin öldürdüğünü gördüm. 714 00:59:21,960 --> 00:59:24,801 - Macy'di. - Az önce bunu düşündün. 715 00:59:24,802 --> 00:59:27,182 Bütün bu zaman boyunca Macy'yle birlikteydim sabahı öğleden sonra. 716 00:59:27,183 --> 00:59:29,121 Onu gördüğümü söyledim sana. 717 00:59:29,122 --> 00:59:32,221 Onu gördüğünü sanıyorsun. 718 00:59:32,222 --> 00:59:36,513 Armand, bilmiyorum onlara neler oluyor? 719 00:59:37,158 --> 00:59:39,020 Haklı olabilirim. 720 00:59:39,021 --> 00:59:41,455 Belki de buradan ayrılmalıyız. 721 00:59:41,456 --> 00:59:43,269 Bu akşam Veya hemen şimdi. 722 00:59:43,270 --> 00:59:45,355 Artık çok geç. 723 00:59:45,356 --> 00:59:48,913 - Ama dün dedin ki... - Vera da geç kalmıştı. 724 00:59:48,914 --> 00:59:52,459 Çok üzgünüm. Kasabaya tek başına dönecek Anne. 725 00:59:52,460 --> 00:59:54,996 Hayır. Birlikte, Armand. 726 00:59:54,997 --> 00:59:59,813 Eskiden çok yakındık. Seni kaybettim. 727 01:00:00,209 --> 01:00:04,048 - Bilmiyorum. - Seni kaybetti Anne. 728 01:00:04,049 --> 01:00:06,876 - Beyaz adam yüzünden. - Hayır. 729 01:00:06,877 --> 01:00:08,548 Onu görmüyorum. 730 01:00:08,549 --> 01:00:11,720 O zamandan beri seninle birlikte nasıl tanıştın 731 01:00:11,721 --> 01:00:15,294 Şimdi bile onu seninle görüyorum. 732 01:00:15,295 --> 01:00:19,212 Hatta sana güzel bir yaz diliyorum. 733 01:00:19,213 --> 01:00:21,454 Armand, lütfen. 734 01:00:21,455 --> 01:00:24,057 Bazen böyle güldüğünde... 735 01:00:24,058 --> 01:00:26,090 Hasta görünüyor. 736 01:00:26,091 --> 01:00:30,782 Arkadaşım Macy bunu biraz daha netleştiriyor. Bana deli olduğumu söyle. 737 01:00:32,891 --> 01:00:36,891 Bir şeyle ilgilenmem gerekiyor. Beni beklemeyin. 738 01:00:45,171 --> 01:00:49,171 Hayır Armand. Lütfen kalın. 739 01:00:50,605 --> 01:00:54,605 Hoşçakal kardeşim. 740 01:01:14,748 --> 01:01:18,748 Kardeşinden bile Başınız ağrıyor hanımefendi. 741 01:01:18,854 --> 01:01:23,238 Ağladığımı görebilirsin. Hiç kimse beni ağlarken görmedi. 742 01:01:24,439 --> 01:01:28,588 - Sana geri dönmemeni söylemedim mi? - Yapmak zorundaydım. 743 01:01:29,176 --> 01:01:33,176 Birçok hayat kurtarmak için sadece birkaç saatimiz var. 744 01:01:33,613 --> 01:01:36,358 Benden ne istiyorsun? 745 01:01:36,359 --> 01:01:39,342 Beyaz Yıldız neden öldürüldü? 746 01:01:39,343 --> 01:01:43,858 bilmiyorum Armand bunu yapmadı. 747 01:01:45,225 --> 01:01:48,156 Ama bunun için gönderdi başkasının, değil mi? 748 01:01:48,157 --> 01:01:50,214 Tartıştığınız şey buydu. 749 01:01:50,215 --> 01:01:52,075 Hayır, yapmadılar. 750 01:01:52,076 --> 01:01:55,099 Fazla zamanımız yok. Bana yardım etmelisin. 751 01:01:55,100 --> 01:01:59,484 - Armand'ı mı feda edeceksin? - Gerekirse. 752 01:02:00,767 --> 01:02:05,387 Defol buradan. Sana dayanamıyorum. 753 01:02:05,741 --> 01:02:08,052 Anne, anlamalısın. Bu benim işim. 754 01:02:08,053 --> 01:02:12,053 O insanların bilmesine izin veremem eğer bunu engelleyebilirsem. 755 01:02:16,864 --> 01:02:20,914 Bana bir şey söylemek istersen Benimle Piper Dağı'na gel. 756 01:02:21,742 --> 01:02:25,742 Orada çalışacağım ve güneş doğana kadar. 757 01:03:05,930 --> 01:03:08,224 Haydi, Anna. Daha uzun süre sürün. 758 01:03:08,225 --> 01:03:10,427 Kardeşim Macy nerede? 759 01:03:10,428 --> 01:03:12,503 Artık her an gelebilir. 760 01:03:12,504 --> 01:03:14,666 Yürümesi gereken bir işi vardı. 761 01:03:14,667 --> 01:03:18,667 Oturmak. Bir içki istiyor mu? 762 01:03:18,804 --> 01:03:20,583 Ben bir evim. 763 01:03:20,584 --> 01:03:24,968 Arkanı dön, Macy. Yavaşça. 764 01:03:29,302 --> 01:03:33,453 - Bu ne için, Anne? - Beyaz Yıldız'ı öldürdün. 765 01:03:33,940 --> 01:03:37,275 Seni hemen şimdi öldüreceğim. 766 01:03:37,276 --> 01:03:40,749 Beyaz Yıldız'ı neden öldüreyim ki? Çıldırdın. 767 01:03:40,750 --> 01:03:43,539 Seni gördüm. 768 01:03:43,540 --> 01:03:47,540 Gerçeği söylemek daha iyi çünkü seni yine de öldüreceğim. 769 01:03:55,637 --> 01:03:57,300 Şimdi oturun. 770 01:03:57,301 --> 01:04:01,301 Ben emrediyorum, sana vermiyorum. 771 01:04:01,875 --> 01:04:05,875 Bir şeyi bilmek istiyorsa Sana söyleyeceğim. 772 01:04:06,056 --> 01:04:09,242 Onu öldürdüm çünkü senin kardeşi onu ölü görmek istiyordu. 773 01:04:09,243 --> 01:04:10,780 Yalan. Katile yalan söyledi. 774 01:04:10,781 --> 01:04:13,860 Ve sana söylüyorum onun kendisi için ölmesini istiyordu. 775 01:04:13,861 --> 01:04:16,503 Beyaz Yıldız bizi izliyordu. 776 01:04:16,504 --> 01:04:20,504 Kardeşinin Chandler'ı öldürdüğünü gördü ve daha birçok şey. 777 01:04:23,338 --> 01:04:25,597 Kim olduğunu sanıyorsun? 778 01:04:25,598 --> 01:04:28,564 Sen ve katil kardeşin. 779 01:04:28,565 --> 01:04:31,828 Benim için özel olduğunu mu düşünüyorsun? 780 01:04:31,829 --> 01:04:35,829 Sen de benim gibi "acı çekiyorsun". 781 01:04:38,631 --> 01:04:42,631 Sen bizden birisin, Anne. Ve beğenseniz de beğenmeseniz de. 782 01:04:50,792 --> 01:04:54,381 Bırak onu, Macy. 783 01:04:54,382 --> 01:04:59,001 Başka zaman olsaydı seni öldürürdüm. Bunu biliyor musun Macy? 784 01:04:59,980 --> 01:05:03,373 - Onun burada ne işi var Anne? - Seni öldürmek istiyorum. 785 01:05:03,374 --> 01:05:06,458 V� o B�l� Hv�zd�. Her şey. 786 01:05:06,459 --> 01:05:09,074 bana dedi ki Tom Chandler'ı öldürdün. 787 01:05:09,075 --> 01:05:13,055 Bunu bu sabah zaten biliyordun Evet Anne? 788 01:05:13,056 --> 01:05:16,036 Bende bir sorun vardı, "İçinde bir şey var". 789 01:05:16,037 --> 01:05:19,298 Gönderdiğimi nasıl öğrendin? Macy Beyaz Yıldız tarafından mı öldürüldü? 790 01:05:19,299 --> 01:05:22,117 Ne yaptığın umurumda değil. Hadi buradan gidelim. 791 01:05:22,118 --> 01:05:26,509 LeBeau ayrılmayacak tehlikede 40.000 dolar olduğunda. 792 01:05:26,622 --> 01:05:29,761 Çok konuşuyor. 793 01:05:29,762 --> 01:05:31,825 Yarın ölecek para Piuta'ya mı gidecekler? 794 01:05:31,826 --> 01:05:33,438 Ne olduğunu asla bilemeyecek. 795 01:05:33,439 --> 01:05:36,492 O parayı kullanabilirler senin için bir tuzak olarak 796 01:05:36,493 --> 01:05:38,309 Neden bu? 797 01:05:38,310 --> 01:05:41,525 Rex bana söyledi Haydutları yarın yakalayacaklar. 798 01:05:41,526 --> 01:05:45,526 - Haklı olabilirim. - Ne istiyorsun, dedi Rex? 799 01:05:47,562 --> 01:05:50,478 Bu gece hava kararıyor Piper Dağı'nda. 800 01:05:50,479 --> 01:05:53,851 Sana dedi ki, yanında kaç adam var? 801 01:05:53,852 --> 01:05:54,952 Hayır. 802 01:05:54,953 --> 01:05:58,953 Bu pek iyi görünmüyor. 803 01:06:07,006 --> 01:06:09,599 Piper Dağı'ndaki Tbor'un anlamı: Ne bekliyorsun? 804 01:06:09,600 --> 01:06:12,075 dağlara düşmek. 805 01:06:12,076 --> 01:06:15,793 Düzlükten başlayalım. 806 01:06:15,794 --> 01:06:18,934 Bunu yapmadı. Eğer yaparsa ona söylerim. 807 01:06:18,935 --> 01:06:20,597 Bana karşı gelme kardeşim. 808 01:06:20,598 --> 01:06:24,598 görmemiş gibi yaptım dahası çünkü ben senin kız kardeşinim. 809 01:06:24,782 --> 01:06:28,782 Ama fazla uzatmayacağım. 810 01:06:28,846 --> 01:06:32,691 Selam Macy. 811 01:06:32,692 --> 01:06:35,281 Yemek yiyebilmen yeterli değil mi? 812 01:06:35,282 --> 01:06:39,139 - Diğerlerini de yanına almalı. - Ne zamandan beri bu kadar ahlakçı oldun? 813 01:06:39,140 --> 01:06:40,941 Tam Amerikalı. 814 01:06:40,942 --> 01:06:44,803 Bu yarı kırmızıyı beğendin mi? beyaz dünyanın yarısı. 815 01:06:44,804 --> 01:06:48,804 Bundan hoşlanmıyorum. Kutsal ona! 816 01:06:52,135 --> 01:06:56,135 Bana ipi ver. 817 01:07:07,731 --> 01:07:11,446 Her şeyi berbat ettim, LeBeau. Yapabiliriz Tehlike sandığına girmek için. 818 01:07:11,447 --> 01:07:15,359 Okumayı bırak, Macy. Sen bunun için doğmadın. 819 01:07:15,360 --> 01:07:19,360 Yarın olması mümkün son gün olmayacak. 820 01:07:19,850 --> 01:07:23,705 Ve o zaman yakında gelecek. 821 01:07:23,706 --> 01:07:27,706 Hadi gidelim! 822 01:07:29,144 --> 01:07:33,093 St.'deki bankada Louis'i kurtardım önemli miktarda para, 823 01:07:33,094 --> 01:07:35,491 senin adınla. 824 01:07:35,492 --> 01:07:38,253 Eğer planlarım yarın ortaya çıkarsa 825 01:07:38,254 --> 01:07:42,254 çok daha fazlasına sahip olacağız. 826 01:07:42,634 --> 01:07:46,634 Eğer bunları istiyorsa... 827 01:08:09,642 --> 01:08:11,606 Bildiğini sanıyorsun naber, şerif? 828 01:08:11,607 --> 01:08:14,540 Bence yapmalıyız Moffett'ın planına bak Ben. 829 01:08:14,541 --> 01:08:16,502 Sırada kalın. Dikkatli ol. 830 01:08:16,503 --> 01:08:20,503 - Gidebilirsin. - Tamam gidiyorum. 831 01:09:38,110 --> 01:09:40,409 - Taşmanın mümkün olan ilk yeri. - Dokuz tane kaldı. 832 01:09:40,410 --> 01:09:44,410 Her şeyden önce dikkatli olun. 833 01:09:57,989 --> 01:10:00,589 Tedarikli. Hızla onların peşinden gitmeliyiz. 834 01:10:00,590 --> 01:10:04,590 Anlayalım. 835 01:11:00,221 --> 01:11:02,354 zaman kaybetmek Yüksek Ağaç. 836 01:11:02,355 --> 01:11:04,865 Bir saat kaldı dağları terk etmeyin. 837 01:11:04,866 --> 01:11:08,746 - Hala daha az hoşuma gidiyor. - Korkmuş olmalı. 838 01:11:08,747 --> 01:11:12,040 Hayır 839 01:11:12,041 --> 01:11:14,084 Ona bak. 840 01:11:14,085 --> 01:11:17,810 Sen delisin, LeBeau. 841 01:11:17,811 --> 01:11:21,811 Bu mümkün. Muhtemelen. 842 01:11:22,477 --> 01:11:24,338 Gidiyorum, gidiyorum. 843 01:11:24,339 --> 01:11:28,339 Sadece kal, Macy. 844 01:11:29,293 --> 01:11:33,293 Sadece 4 şehir kaldı. 845 01:11:34,019 --> 01:11:37,738 - Haydi gidelim çocuklar. - Merhaba Moffett! 846 01:11:37,739 --> 01:11:41,739 Moffett! 847 01:11:45,095 --> 01:11:48,418 - Henüz onunla karşılaşmadın mı? - Öyle değil. 848 01:11:48,419 --> 01:11:52,419 Anlayalım. 849 01:12:36,537 --> 01:12:39,728 Burası son yerdi. 850 01:12:39,729 --> 01:12:42,824 Kaçaklardan hâlâ iz yok. öyle düşünüyorum 851 01:12:42,825 --> 01:12:45,443 Piute'ye huzur içinde ulaşacaklar. 852 01:12:45,444 --> 01:12:49,444 Şuna benziyor. 853 01:12:50,486 --> 01:12:53,067 Paralı adamları durdurun. Tuzağa düşerler. 854 01:12:53,068 --> 01:12:55,411 - Nereye bırakılacak? - Kardeşim de onlarla birlikte. 855 01:12:55,412 --> 01:12:59,412 - Bana söylemezsen çoğu ölecek. - Bunu söylediğimde kardeşim ölecek. 856 01:12:59,437 --> 01:13:01,790 V�m. Kolay değil Anne. 857 01:13:01,791 --> 01:13:05,814 Ben Apaka. Halkımızı beyaz adama ihanet etmeyeceğim. 858 01:13:05,857 --> 01:13:07,547 Ama Apache'ye bu şekilde ihanet edersiniz 859 01:13:07,548 --> 01:13:10,875 ve beyaz adamlar, ben hariç. 860 01:13:10,876 --> 01:13:14,283 Yapmıyorum. 861 01:13:14,284 --> 01:13:18,284 Güzel dostum. yapmak zorunda kalacağız elimizdeki en iyisi. 862 01:13:26,643 --> 01:13:29,214 Rex. 863 01:13:29,215 --> 01:13:33,215 Seni onlara götüreceğim. 864 01:13:34,632 --> 01:13:36,215 Ortağınız yanılmış gibi görünüyor. 865 01:13:36,216 --> 01:13:40,216 Devam edelim. 866 01:13:42,260 --> 01:13:45,841 Benim için yaz geldi Macy. 867 01:13:45,842 --> 01:13:49,105 Bunu sadece para için yapıyor. 868 01:13:49,106 --> 01:13:52,628 İçine duyguyu kattık. 869 01:13:52,629 --> 01:13:54,974 Bütün Apaçileri mi kastediyorsun? 870 01:13:54,975 --> 01:13:58,326 Harika bir Apa erkek arkadaşı olurdum. 871 01:13:58,327 --> 01:14:00,898 Öyle değil mi High Tree? 872 01:14:00,899 --> 01:14:04,456 İyi şanlar. Artık bekarsın. 873 01:14:04,457 --> 01:14:08,457 - Görmek? - Hadi. 874 01:14:38,702 --> 01:14:42,702 Hazır ol. 875 01:14:46,546 --> 01:14:48,207 Bu bir tuzak. Takviyeleri var. 876 01:14:48,208 --> 01:14:52,208 Merak etme. 877 01:14:53,642 --> 01:14:57,642 Te�. 878 01:15:07,996 --> 01:15:11,996 Şu ağaçların altındalar. Siper alın. 879 01:15:27,371 --> 01:15:31,371 Sanırım haklıydım. 4 veya 5 mü�� vardır. 880 01:15:31,554 --> 01:15:33,997 Hunter ve adamları gelseydi 881 01:15:33,998 --> 01:15:36,103 onları buradan korumamız lazım. 882 01:15:36,104 --> 01:15:40,104 Evet, eğer hala hayattalarsa. 883 01:16:07,351 --> 01:16:09,035 Şimdi ne yapacağız bebeğim? 884 01:16:09,036 --> 01:16:12,253 Hiçbir şey yapamayız dünyadan daha kötü. 885 01:16:12,254 --> 01:16:15,264 üzgünüm Burada olmalısın Anne. 886 01:16:15,265 --> 01:16:18,866 Bırak onunla konuşayım. 887 01:16:18,867 --> 01:16:21,580 Denemeye değer olduğunu düşünmüyorum. 888 01:16:21,581 --> 01:16:25,126 Ateşi kesin dostum. 889 01:16:25,127 --> 01:16:28,132 LeBeau'yu mu? Beni duyabiliyor musun LeBeau? 890 01:16:28,133 --> 01:16:32,133 Seni duyuyorum. 891 01:16:35,313 --> 01:16:37,507 İşte böyle, Anne. 892 01:16:37,508 --> 01:16:42,029 - Armand, dinle beni. - Bu Anne, bize açıkladı. 893 01:16:42,056 --> 01:16:46,713 Lée. Onları buraya sen mi getirdin, Anne? 894 01:16:47,632 --> 01:16:51,201 - Gelip seninle konuşacağım. - Soruma cevap ver. 895 01:16:51,202 --> 01:16:55,202 Beni aldattın mı? Bana cevap ver. 896 01:16:58,988 --> 01:17:02,114 - İzin ver yanına geleyim. - Onları buraya getirdi. 897 01:17:02,115 --> 01:17:05,086 O hain Hintli kadın. 898 01:17:05,087 --> 01:17:09,087 Onları buraya getirdi. 899 01:17:13,420 --> 01:17:17,420 İşte cevabın Anne. 900 01:17:32,184 --> 01:17:35,963 - Bu tarafa gitmeliyiz. - Faydası yok, bizi yakaladılar. 901 01:17:35,964 --> 01:17:37,217 Vazgeçeceğim. 902 01:17:37,218 --> 01:17:39,661 Sizce ne kadar sürecek eğer vazgeçersen? 903 01:17:39,662 --> 01:17:43,662 istediğimi yapacağım LeBeau. 904 01:17:44,204 --> 01:17:46,356 İstifa ediyorum. 905 01:17:46,357 --> 01:17:50,357 Tamam, gidelim. 906 01:17:54,375 --> 01:17:58,375 Hoşça kal Macy. 907 01:18:04,386 --> 01:18:06,477 -Rex. - Evet? 908 01:18:06,478 --> 01:18:09,423 - Ne var Carrom? - Gösteri bitti. 909 01:18:09,424 --> 01:18:11,049 - Aşağı iniyorum. - Seninle geleceğim. 910 01:18:11,050 --> 01:18:14,523 - Hayır Anne. - Ama o benim kardeşim. 911 01:18:14,524 --> 01:18:18,524 Önce ben aşağıya geleceğim. Seni arayıp ne olduğuna bakacağım. 912 01:18:36,652 --> 01:18:38,524 Bir tane kaldı. LeBeau. 913 01:18:38,525 --> 01:18:42,525 Evet... işte burada, kayaların üzerinde. 914 01:18:42,993 --> 01:18:44,146 - Onu göreceğim. - Seninle geliyorum. 915 01:18:44,147 --> 01:18:46,255 Hayır, burada Anne'le kal. 916 01:18:46,256 --> 01:18:48,289 Onu canlı olarak geri getireceğim mümkünse. 917 01:18:48,290 --> 01:18:52,290 Vazgeçmeyecek. 918 01:20:24,951 --> 01:20:27,194 Doğru, Lebeau. Bende boş bir tane var. 919 01:20:27,195 --> 01:20:31,195 Seni tutuklayacağım. 920 01:20:42,902 --> 01:20:46,622 Hayatta kalmanı istiyorum. 921 01:20:46,623 --> 01:20:48,680 Peki, beyaz adam mı? 922 01:20:48,681 --> 01:20:52,681 Savaşmanın bir yolu Apa gibi. 923 01:21:07,876 --> 01:21:10,546 Ağlamayı bıraktılar. 924 01:21:10,547 --> 01:21:14,547 Neler oluyor? 925 01:21:28,564 --> 01:21:32,564 Oraya gidiyorum. 926 01:22:25,973 --> 01:22:27,714 Anne... 927 01:22:27,715 --> 01:22:29,406 İşe yaramadı. 928 01:22:29,407 --> 01:22:33,407 engellemeye çalıştım düşmek 929 01:22:33,674 --> 01:22:37,674 biliyorum 930 01:22:38,327 --> 01:22:42,327 Sana yardım etmeme izin ver.